Pic of Hunter Biden’s lawyer ‘during visit by the president’s son’ sparks up controversy